Aldea

Festival OFF de Aviñón

TEATRO LAURETTE DE AVIÑÓN, 14 rue Plaisance, 84000 Aviñón

Acceso 16/18 rue Joseph Vernet

Cerca de la plaza Crillon

TEATRO – CLÁSICO – TRAGEDIA

TEATRO LAURETTE DE AVIÑÓN - TEATRO – CLÁSICO – TRAGEDIA

Acerca del programa:

Un Hamlet como nunca antes lo habías visto: conciso, incisivo, con un toque de comedia, interpretado por cuatro actores y con una nueva traducción al verso alejandrino francés. En una oscura y fantástica Edad Media, las muñecas góticas de Marie Brulfert se mezclan con los vivos, mientras que la música original de Shams Bouteille acompaña la locura y los dilemas del príncipe danés.

A pesar de las elipsis, el contenido del texto se transmite en toda su profundidad. La traducción modernizada al verso alejandrino es sumamente pertinente y está magistralmente ejecutada. Imago des Framboisiers logra, con recursos muy limitados, lo que otros, a pesar de contar con presupuestos considerables, no consiguen. Un espectáculo imperdible bajo ninguna circunstancia. Jérôme K.

"Ser o no ser, esa es toda la cuestión.".

Soportar lesiones y persecución

¿De una fortuna infame, en qué sentido es más noble?

En lugar de desenvainar la espada contra la marea ignominiosa

"¿Los problemas de la vida para finalmente ponerles fin?"

Éxito en el festival OFF 2025 de Aviñón, traducción al verso alejandrino de Imago des Framboisiers (ediciones BOD)

Prensa : 

Hamlet: ¡un huracán shakespeariano que desgarra el escenario y nuestras almas! Una tragedia cargada de una fuerza interpretativa de poder alucinatorio. – Le Miroir Culturel.

El texto bilingüe está disponible en https://librairie.bod.fr/hamlet-william-shakespeare-9782322503674

Video :

SALIR EN AVIÑÓN

TEATRO DE LA CIUDAD DE AVIÑÓN / ENTRADA GENERAL SALA 1 (SALA PRINCIPAL)

PRECIOS (sin gastos de reserva de taquilla)

Normal: 22€

Precio reducido*: 15€

El precio aplicable es el de taquilla. No se ofrecen precios promocionales en la web ni en la red directamente en taquilla. Los descuentos y ofertas promocionales se anuncian en la prensa o en carteles. Por lo tanto, es responsabilidad de los poseedores de entradas que deseen aprovechar estas ofertas adquirirlas directamente en las redes y puntos de venta correspondientes cuando estén disponibles.

*Tarifa reducida (a justificar en taquilla): estudiante, joven menor de 25 años, desempleado, RMI/RSA, PMR**, mayor de 65 años, carnet senior, carnet de espectáculo de vacaciones, trabajador intermitente de espectáculos, mujer embarazada, veterano, menor de 12 años, FNCTA (teatro amateur), estudiante de conservatorio, estudiante de cursos profesionales de teatro (La School, Simon, Florent, Perimony…), carnet de familia numerosa, carnet de socio público (antigua tarjeta Off).

No hay entrada gratuita para niños de ninguna edad.

Atención: Las personas con movilidad reducida están invitadas a ponerse en contacto con nosotros por teléfono al 09 53 01 76 74 para garantizar y facilitar su acceso a la sala.

Público objetivo: Público en general

Idioma: francés

Habitación 2 - Habitación pequeña - "Laurenne"

Festival de Aviñón / Diario del Festival OFF

Año: 2026

Representaciones:

• Del 4 al 25 de julio de 2026. Todos los días a las 19:45, excepto los jueves (no habrá funciones los días 9, 16 y 23 de julio).